言葉が通じないと、相手の気持ちがどこまで本気なのかわからないのがつらいです。
あのキス男、どうせしょっちゅう口説いているんだろうけど、
このあたしの今の状態、どうしてくれるんだよ。
ちょっとした間にキスのこと思い出してぽやーっとしちゃうなんて。
メール来るんだけど、英語でよくわかんない。
なんとなくわかるけど、ニュアンス的なものが。
5年ぶりくらいに、辞書なんか引いちゃって返信したり。
何してんの、あたし・・・。
英語力ってね、やっぱ実際使うときに試されますね。
英語の成績はよかったんだけどにゃー。
★fragolaのダメ英語エピソード・1
〜時差〜
飛行機内にて、となりの外人に時差を聞かれて・・・
2時間、と言いたかったのに「2years！」と言って、外人はコーヒーをこぼしかけた。
タイムスリップかよ！
その2〜肉か魚〜
スッチーに「fish or rice？」と聞かれ、
「chiken」
と自信まんまんに答え、スッチーを困らせた。
・・・でも魚とごはんって・・・（言い訳）
とまあ、こんなもんですよ。
ああ、せめてNOと言える日本人にならねば。
コメント